Лия — второй по величине материк Срединного мира.

Одр Крап — государство гномов в Велайских и Габийских горах.

Сеарин — третий по величине материк Срединного мира.

Талрэй — столица эльфийского (лоэльского) королевства Таэн Лаэссэ.

Таннис — бывшая столица Империи Алрин, находится на Нисском полуострове на юге материка Тауры. Вольная территория под протекторатом Таэн Лаэссе.

Тарин — большая островная страна, расположена южнее Тауры.

Таура — самый большой материк Срединного мира.

Таэн Лаэссэ — эльфийское (лоэльское) королевство, самое большое по площади государство на материке Таура. На его территории образовано пять человеческих резерваций — вольные города Таннис, Вольгород, Эрайта, Шутэ и Ханырг.

Тролграст — государство троллей.

Ургостан — государство орков (ургов). Столица — Ургост.

Арглия — зелье, сильное тонизирующее средство.

Арриты — раса, которой эльфы проиграли войну и от которой были вынуждены бежать через Врата в Срединный мир.

Ару эссэни — эльфийский (лоэльский) военный министр, главнокомандующий.

Аршет — редкая и не очень популярная модификация дэйш'ли.

Ат'тэлиак — младший офицер тэлиак, командует двумя десятками дэйш'ли.

Атанарил-лин — эльфийское название последнего летнего месяца.

Врата — межмировой портал, через который можно попасть в Срединный мир, но нельзя его покинуть.

Великий Прародитель — бог и прародитель расы истинных вампиров (вэров).

Второе совершеннолетие — возраст (190 лет), по достижении которого эльфы (лоэл'ли) вступают в зрелый период жизни.

Вэры — раса истинных вампиров; мужчина — вэр, женщина — вэрина.

Гильдия Теней — объединяет людей, связанных с теневой стороной жизни: наемных убийц, воров, грабителей, мошенников и т. п. Гильдии подчинены бордели, игорные дома, бойцовские арены, лавки скупщиков краденого и т. д. Глава Гильдии — Посредник (он же Безликий). Гильдии Теней существуют во всех вольных городах.

Дайрэн — одна из разновидностей дэйш'ли, по сути, наложница.

Дэйш'ли — полукровки, искусственно выведенная раса рабов.

Игломёт — многозарядное механическое оружие, стреляет ядовитыми и парализующими иглами ящеров.

Илак — эльфийская мера веса; 1 илак — 50 кг.

Исход — бегство эльфов со своей прародины (из мира Вэллат) через Врата.

Кружево Миров — бесчисленное количество миров. Узловая точка Кружева Миров — Срединный мир.

Л'рели — денежная единица у эльфов, в ходу на всех вольных территориях.

Латара — эльфийское холодное колюще-рубящее оружие с сердолловым клинком.

Лоэл'ли — самоназвание эльфов.

Ночной гость — привилегированная каста профессиональных воров и искателей артефактов в Гильдии Теней.

Ночной клинок — профессиональные наемные убийцы в Гильдии Теней.

О. В. — Открытие Врат. 223 года назад Врата открылись, и раса эльфов (лоэл'ли) попала в Срединный мир. С этой даты ведется летосчисление.

Ора дэйш'ли — дословно «дикие полукровки». К ора дэйш'ли относят людей с долей эльфийской крови.

Отступник — эльф, который вступил в брак с женщиной, не являющейся носительницей чистой лоэльской крови. Также Отступником называют эльфа, который решил воспитать ребенка-полукровку, рожденного от женщины иной расы.

Охотник — человек, цель жизни которого убить как можно больше захватчиков-эльфов.

Пекло Хайдаша (Пекло) — в фиертизме место для наказания грешников после телесной смерти.

Первое совершеннолетие — возраст (70 лет), по достижении которого эльфы вступают в юношеский период своей жизни; эльфиек обычно в этом возрасте выдают замуж.

Пресветлый Единый — творец мира эльфов Вэллата.

Ранковы дети — ругательство; производное от названия одной из тварей Срединного мира, морского обитателя — ранка.

Релик — разменная монета.

Сердолл — черный матовый металл, очень дорогой и редкий, из которого изготовлено эльфийское оружие.

С'кааш — клинок, дуэльное и ритуальное эльфийское оружие.

Т'раэн — младший принц. Титул и обращение одновременно. Используется наравне с эн.

Таэ — король эльфов; обращение к королю.

Тиаг — эльфийская единица площади; 1 тиаг — 0,66 кв. км.

Тэлиак — одна из разновидностей дэйш'ли, простые воины и младший офицерский состав армии эльфов.

Урги — самоназвание расы орков.

Фиертизм — одна из религий людей; см. ПАНТЕОН ИМПЕРСКИХ БОГОВ.

Фиертопротивный — то есть богопротивный.

Чертоги Араш — в фиертизме обитель праведных душ после телесной смерти.

Эйсин — раса бессмертных существ, живущих в Велайских горах.

Элай — эльфийская единица измерения; 1 элай — 3,33 м.

Элиарай ару — война коалиции нелюдей против всех человеческих государств (у людей получила название Последняя война).

Эн — официальное обращение к члену королевского рода.

Эриньева — небольшой эльфийский патрульный корабль.

Юлия Архарова

Дорога в ночь

Глава 1

Рийна Ноорваль

13-й день Атанарил-лин 223 года от О. В.

Я висела вниз головой в паре метров над землей. В воздухе меня удерживало только какое-то эфемерное лоэльское плетение. Стоит эльфам распустить узор – и я упаду. Неважно, что подо мной лишь россыпь камней, а не чан с кислотой или раскаленные угли. Мне и этого хватит.

Жарко. Душно. Влажно. Хорошо еще, надоедливой мошкары совсем нет; впрочем, все эльфы – маги, что им какая-то болотная пакость?

Ночь, небо только-только начинает бледнеть на востоке, а светло уже как днем – на берегу полыхает корабль контрабандистов. Тот самый, на котором всего час назад я была пассажиркой. Корабль, из команды которого в живых почти никого не осталось. Кто-то из матросов утонул, лишь единицам удалось доплыть до противоположного берега. Кто-то, не сумев выбраться из превратившегося в ловушку судна, предпочел покончить с жизнью. Так что эльфам, в виде сомнительного приза, досталась только я, неудивительно, что у них так много вопросов… Вопросов, ответы на которые могут стоить жизни не только мне.

Хайдаш! Я ничего не могу сделать. Ничего! Остается только вертеться, как уж на раскаленной сковородке, и молить всех богов, чтобы они даровали мне шанс. Нет, не выжить! Иная жизнь страшнее смерти… Сбежать. Или хотя бы умереть по своему выбору и желанию. Это, знаете ли, тоже дорогого стоит.

В некотором роде мне повезло: эльфы и мысли не допускали, что я прекрасно знаю лоэльский, а потому не стеснялись обсуждать мою дальнейшую судьбу между собой. Пока меня не собирались ни убивать, ни пытать, но на этом хорошие новости заканчивались. Что хорошего в том, чтобы стать эльфийской рабыней?!

Эльфы… лоэл’ли… Как ни называй, нелюдь – она нелюдь и есть! Сволочи! Гады ушастые! Как же я их всех ненавижу!!!

Беда в том, что эти твари тоже не любят людей. Более того, они в своей ненависти так преуспели, что пару сотен лет назад чуть ли не истребили всех людей на Тауре.

В нескольких шагах от меня негромко беседовали четверо эльфов – высокие, статные, как на подбор. Все как один затянуты в черные мундиры с замысловатым серебряным шитьем. На одежде ни пылинки, на узких лицах печать высокомерия.

Наконец вперед выступил усталый эльф средних лет – какой-то чиновник из эльфийского города неподалеку. Похоже, нелюди решили, что я достаточно долго вишу вниз головой и уже созрела для серьезного разговора.